李白《靜夜思》

抬頭望明月，此心能穿越！

大家好！歡迎來到今天的《詩賦，別NG！》，這次要來和大家分享的是李白的《靜夜思》：

《靜夜思》李白

床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉。

在華人世界中，提到家喻戶曉而且人人都會背的唐詩，大概就是李白的《靜夜思》了。但師父也是上了維基百科才知道，這首詩的第一句和第三句在歷代詩集中各有不同，如今我們最常看到的是清代文人蘅塘退士在《唐詩三百首》裡所編輯的版本。

而這首詩人人朗朗上口，居然連鸚鵡都會背……蔣勳老師說，一則是因為李白使用的是ㄤ韻（江陽韻），就像一連串金屬般的聲音，讓人把感情和聲音連在了一起，心裡的憂傷就像聲音、漣漪般擴大開來的感覺，讓人「聲」歷其境。再則是它是這麼的簡單：簡單，所以你會覺得李白的不簡單；簡單，所以才能流傳千年啊！

－

師父為大家一連串介紹了幾首李白的詩，不難發現在「酒精」的催化下，這位天才詩人常常脫口就是千古名言，然而，在灑脫的性格背後，李白其實也有孤單寂寞、哭著找媽媽的時候呢！

中國古典詩的意象中「月亮」經常和「思鄉」情緒有關。杜甫《月夜憶舍弟》有道：「露從今夜白，月是故鄉明」。蘇東坡的《水調歌頭》也提及：「但願人長久，千里共嬋娟」（你還有想到哪些句子？可以補充給師父喔～）漂泊在外的遊子們總是藉著各地皆可見的「月」來遙想家鄉、抒發愁思。

－

在疫情嚴峻的事態下，許多留學生或到外地工作的人難以順利返家，因此分享這首詩給大家，在孤獨徬徨之時，不妨抬頭看看窗外的明月，它總會理解你的萬縷愁思，並默默地陪著你度過這艱難的時刻！

-----------------------------------

0:30 詩文吟誦

0:45 詩文解釋
2:15【今日NG點】月亮

-----------------------------------

◆連鸚鵡都會背〈靜夜思〉（還粵語唷）：https://youtu.be/8reSiqPW5M0

◆南管名家王心心所演唱的〈靜夜思〉（閩南語版）：https://www.youtube.com/watch?v=QKT42yesRsY

【小大人補丁】

◆陳奇川老師：〈流行歌曲歌詞對古典詩詞意象的再創作—以「月亮意象」為例〉

❤每週一首詩詞：古文很有事FB粉絲頁